1
00:00:04,960 --> 00:00:08,520
Sedikit demi sedikit,
kamu menawan hatiku,
2
00:00:04,960 --> 00:00:08,520
{\an8}DAN DAN kokoro hikarete ku
3
00:00:08,520 --> 00:00:12,430
dengan senyum mempesonamu.
4
00:00:08,520 --> 00:00:12,430
{\an8}Tidak ada mabushii egao ni
5
00:00:12,430 --> 00:00:18,400
Ayo terbang keluar
kegelapan tak berujung ini.
6
00:00:12,430 --> 00:00:18,400
{\an8}Hatenai yami kara tobidasou
7
00:00:18,400 --> 00:00:22,830
{\an8}Pegang tanganku
8
00:00:27,110 --> 00:00:30,590
Saat aku pertama kali bertemu denganmu,
9
00:00:27,110 --> 00:00:30,590
{\an8}Kimi ke deatta toki
10
00:00:30,690 --> 00:00:39,930
Aku teringat suatu tempat
penting bagi saya sebagai seorang anak.
11
00:00:30,690 --> 00:00:39,930
{\an8}Kodomo no koro taisetsu ni
12
00:00:30,690 --> 00:00:39,930
{\an8}omotte ita basho o omoidashita n'da
13
00:00:40,080 --> 00:00:44,970
Maukah kamu berdansa denganku,
14
00:00:40,080 --> 00:00:44,970
{\an8}Boku to odotte kurenai ka
15
00:00:45,010 --> 00:00:49,100
di Jalan Berliku cahaya dan bayangan?
16
00:00:45,010 --> 00:00:49,100
{\an8}Hikari ke kage no Jalan Berliku
17
00:00:49,180 --> 00:00:53,980
Bahkan sekarang, apakah kamu masih memikirkan dia?
18
00:00:49,180 --> 00:00:53,980
{\an8}Saya ingin aitsu ni banyakuu dan tidak
19
00:00:54,020 --> 00:01:01,320
Ada saatnya aku menginginkannya
mundur sedikit saja,
20
00:00:54,020 --> 00:01:01,320
{\an8}Sukoshi dan furimukitaku
21
00:00:54,020 --> 00:01:01,320
{\an8}naru you na toki mo aru kedo
22
00:01:01,360 --> 00:01:09,500
Tapi membawa cinta, keberanian
dan kebanggaan, aku akan bertarung!
23
00:01:01,360 --> 00:01:09,500
{\an8}Ai to yuuki to hokori o motte tatakau yo
24
00:01:09,570 --> 00:01:13,300
Sedikit demi sedikit,
kamu menawan hatiku,
25
00:01:09,570 --> 00:01:13,300
{\an8}DAN DAN kokoro hikarete ku
26
00:01:13,370 --> 00:01:16,670
sepotong harapan dunia ini.
27
00:01:13,370 --> 00:01:16,670
{\an8}Kono hoshi no kibou no kakera
28
00:01:16,740 --> 00:01:23,510
Tentunya semua orang menginginkannya
dapatkan keabadian di tangan mereka.
29
00:01:16,740 --> 00:01:23,510
{\an8}Kitto daremo ga eien o te ni iretai
30
00:01:23,580 --> 00:01:27,060
Meskipun aku berpura-pura tidak peduli sama sekali,
31
00:01:23,580 --> 00:01:27,060
{\an8}ZEN ZEN ki ni shinai furi shite mo
32
00:01:27,130 --> 00:01:30,630
hei, aku jatuh cinta padamu!
33
00:01:27,130 --> 00:01:30,630
{\an8}Hora kimi ni koi shite ru
34
00:01:30,690 --> 00:01:37,000
Ayo terbang keluar
kegelapan tak berujung ini.
35
00:01:30,690 --> 00:01:37,000
{\an8}Hatenai yami kara tobidasou
36
00:01:37,090 --> 00:01:41,840
{\an8}Pegang tanganmu
37
00:01:54,830 --> 00:01:59,140
Saat Goku berlatih
di bawah Kaioshin Tua,
38
00:01:59,140 --> 00:02:03,470
Pan, Setan,
dan Boo pergi ke Planet Tsufru.
39
00:02:11,480 --> 00:02:14,390
Anda harus membunuh anak seperti itu!
40
00:02:15,190 --> 00:02:16,780
Anda bercanda, bukan?
41
00:02:23,500 --> 00:02:24,860
Biarkan aku pergi ke sana!
42
00:02:24,860 --> 00:02:27,870
TIDAK! Anda tidak bisa menang sekarang!
43
00:02:27,870 --> 00:02:29,870
Lalu, apakah ada cara lain?
44
00:02:29,870 --> 00:02:34,210
Maaf, saya tidak memperhitungkan hal ini.
Tidak mungkin...
45
00:02:34,210 --> 00:02:38,640
Anda tidak bisa bersungguh-sungguh! Lakukan sesuatu!
Pan akan terbunuh!
46
00:02:41,210 --> 00:02:45,550
Namun, ada seorang pria yang
tiba-tiba muncul di Planet Tsufru
47
00:02:45,550 --> 00:02:47,220
yang menyelamatkan Pan dari krisisnya.
48
00:02:47,220 --> 00:02:52,820
Orang itu adalah Oob,
yang telah tumbuh lebih kuat.
49
00:02:52,820 --> 00:02:57,160
Kali ini, kamu harus menghadapiku!
50
00:02:57,160 --> 00:03:03,730
"Kembalikan Aku, Goku!!
Oob, Prajurit Kemarahan"
51
00:03:09,540 --> 00:03:10,510
Oob!
52
00:03:13,210 --> 00:03:19,880
Ho... Jadi ada orang lain
siapa yang saya rindukan untuk ditanam dengan telur?
53
00:03:19,880 --> 00:03:23,560
Oob... Oob, itu kamu bukan?
54
00:03:23,560 --> 00:03:26,090
Ketika hal-hal mulai terjadi di Bumi,
55
00:03:26,090 --> 00:03:30,560
Aku membawa saudara-saudaraku jauh ke dalam
gunung untuk dilatih, dan untuk melindungi mereka.
56
00:03:30,560 --> 00:03:34,230
Setelah itu, saya merasakannya
Ki... yang luar biasa dari Goku-san
57
00:03:34,230 --> 00:03:39,500
Tapi kemudian, di tengah jalan, milik Goku-san
Ki menghilang. Dimana Goku-san?
58
00:03:41,910 --> 00:03:43,910
Kakek... dia...
59
00:03:43,910 --> 00:03:45,910
Apa yang terjadi?
60
00:03:45,910 --> 00:03:48,350
Jangan bilang kalau Goku-san itu...!
61
00:03:52,520 --> 00:03:56,354
Saya, sayang-sama,
secara pribadi menguapkan hal tercela itu
62
00:03:56,366 --> 00:03:59,520
Saiyan dari dunia ini
dengan tanganku sendiri!
63
00:03:59,520 --> 00:04:00,860
Apa!?
64
00:04:00,860 --> 00:04:07,230
Dikatakan bahwa dialah yang terkuat
Saiyan, tapi dia menemui akhir yang tragis!
65
00:04:07,230 --> 00:04:10,500
Sungguh sesuatu yang menarik untuk dilihat!
66
00:04:14,540 --> 00:04:15,910
Goku-san...
67
00:04:51,840 --> 00:04:56,820
Goku-san, terima kasih banyak untuknya
menemaniku selama bertahun-tahun.
68
00:04:56,820 --> 00:04:58,850
Hei...
69
00:04:58,850 --> 00:05:02,320
Saya membantu Anda dengan pelatihan Anda
karena itulah yang ingin saya lakukan.
70
00:05:02,320 --> 00:05:03,190
Jangan khawatir tentang hal itu.
71
00:05:03,190 --> 00:05:04,520
Benar.
72
00:05:04,520 --> 00:05:06,890
Terima kasih telah menjagaku!
73
00:05:08,530 --> 00:05:12,590
Ayo bertarung di sini lagi
dalam satu tahun lagi atau lebih!
74
00:05:16,200 --> 00:05:21,540
Saya telah berlatih lebih keras lagi untuk saya
pertunangan mendatang dengan Goku-san...
75
00:05:21,540 --> 00:05:22,970
Anda akan membayar untuk ini!
76
00:05:25,210 --> 00:05:27,780
Oob! Hati-hati!
77
00:05:27,780 --> 00:05:31,880
Dia dalam bentuk terakhirnya,
dan dia menangkap Ki semua orang!
78
00:05:31,880 --> 00:05:34,550
Pan-chan!
79
00:05:34,550 --> 00:05:37,560
Pan-chan, tenanglah!
80
00:05:37,560 --> 00:05:40,560
Bagaimana aku bisa tenang seperti ini!?
81
00:05:40,560 --> 00:05:42,230
Pan-chan...
82
00:05:42,230 --> 00:05:44,230
Ayolah, Pan-chan.
83
00:05:44,230 --> 00:05:48,930
Menggeser,
Oob akan dihabisi oleh Baby-sama.
84
00:05:50,170 --> 00:05:56,510
Pan-chan, kami akan bertanya
Baby-sama untuk menyelamatkanmu.
85
00:05:56,510 --> 00:06:01,180
Ayo, ayo kamu dan kamu
Papa pergi ke tempat Baby-sama berada.
86
00:06:01,180 --> 00:06:03,840
Ayah... Ibu...
87
00:06:12,860 --> 00:06:15,330
Dan aku mulai bosan!
88
00:06:15,330 --> 00:06:18,190
Aku akan menyiksamu
dan terus, lalu membunuhmu!
89
00:06:45,890 --> 00:06:49,830
Oob, kamu murid dekat Goku, kan?
90
00:06:49,830 --> 00:06:53,500
Apakah melarikan diri adalah satu-satunya
hal yang kamu pelajari darinya!?
91
00:06:53,500 --> 00:06:59,630
Saya tidak peduli siapa pun yang terhubung
dengan Goku! Aku akan melenyapkanmu!
92
00:07:01,840 --> 00:07:03,310
Sekarang!
93
00:07:08,180 --> 00:07:09,850
Sayang-sama!
94
00:07:09,850 --> 00:07:11,520
Ayah!
95
00:07:11,520 --> 00:07:14,280
Aku akan membalaskan dendam Goku-san!
96
00:07:20,530 --> 00:07:22,530
Sayang-sama, kamu baik-baik saja!?
97
00:07:22,530 --> 00:07:26,200
Mari kita urus ini!
98
00:07:26,200 --> 00:07:30,540
Apa yang kalian semua lakukan?
99
00:07:30,540 --> 00:07:33,200
Kami di sini untuk membantu Anda, Baby-sama...
100
00:07:33,200 --> 00:07:35,870
Apakah menurut Anda...
101
00:07:35,870 --> 00:07:39,540
...bahwa aku mungkin kalah?
102
00:07:39,540 --> 00:07:41,140
Sayang-sama...
103
00:07:44,550 --> 00:07:47,220
Aku sedang menguji kekuatan Oob...
104
00:07:47,220 --> 00:07:50,490
...dan saya sangat menikmatinya!
105
00:07:50,490 --> 00:07:54,160
Dasar idiot yang menyedihkan!
106
00:07:54,160 --> 00:07:56,650
Kalian menghalangi jalanku!
107
00:08:01,170 --> 00:08:02,790
Sayang-sama...!
108
00:08:10,170 --> 00:08:15,170
Apa? Dia menyerang keluarga Goku-san,
siapa yang ada di sisinya!
109
00:08:21,190 --> 00:08:23,190
T-Ayah...!
110
00:08:23,190 --> 00:08:30,490
Ayah!
111
00:08:38,870 --> 00:08:42,540
Pak Tua Kaioshin,
Saya tidak bisa menonton lagi!
112
00:08:42,540 --> 00:08:45,510
Biarkan aku pergi ke Planet Tsufru segera!
113
00:08:48,810 --> 00:08:51,280
Ini mengerikan!
114
00:08:54,150 --> 00:08:58,490
Karena ini darurat,
kami akan menunda pelatihan.
115
00:08:58,490 --> 00:09:02,490
Anda membiarkan saya pergi?
116
00:09:02,490 --> 00:09:05,930
Hanya ada satu cara
bahwa kita mungkin bisa
117
00:09:05,942 --> 00:09:09,700
menangguhkan pelatihan dan
kalahkan Vegeta-Baby itu.
118
00:09:14,170 --> 00:09:18,040
Ini adalah sesuatu yang jauh lebih keras daripada pelatihan.
119
00:09:20,510 --> 00:09:23,180
Maukah kamu melakukannya, Goku?
120
00:09:23,180 --> 00:09:26,520
Ya, aku akan melakukannya!
121
00:09:26,520 --> 00:09:30,520
Ini akan sangat menyakitkan.
Apakah Anda masih ingin melakukannya?
122
00:09:30,520 --> 00:09:33,520
Mm-hmm! Tentu saja aku tahu!
123
00:09:33,520 --> 00:09:36,860
Anda yakin ingin melakukan ini?
124
00:09:36,860 --> 00:09:38,200
Ya!
125
00:09:38,200 --> 00:09:41,530
Baiklah kalau begitu... buka pantatmu!
126
00:09:41,530 --> 00:09:43,200
gelandanganku!?
127
00:09:43,200 --> 00:09:47,870
A- apa yang kamu bercanda
di saat seperti ini, orang tua?
128
00:09:47,870 --> 00:09:50,170
Ini bukan lelucon!
129
00:09:59,820 --> 00:10:03,490
Apa yang kamu lakukan, orang tua?
130
00:10:03,490 --> 00:10:05,160
Kibito!
131
00:10:05,160 --> 00:10:06,160
Ya?
132
00:10:06,160 --> 00:10:09,830
Bawakan aku tang besar!
133
00:10:09,830 --> 00:10:13,830
Tang... katamu?
134
00:10:13,830 --> 00:10:19,840
Menumbuhkan ekor Goku adalah hal yang penting
tujuan dari semua pelatihan sampai sekarang.
135
00:10:19,840 --> 00:10:21,840
Ekorku?
136
00:10:21,840 --> 00:10:27,850
Itulah satu-satunya cara untuk melakukannya
memanggil kekuatan menganggur Goku.
137
00:10:27,850 --> 00:10:33,180
Namun! Saat ini, kita tidak bisa lagi
tunggu dengan santai sampai ekornya tumbuh!
138
00:10:33,180 --> 00:10:35,850
Kami akan menggunakan
tang untuk mencabut ekornya!
139
00:10:35,850 --> 00:10:41,530
B- tapi Leluhur yang Terhormat,
sejauh tang pergi...
140
00:10:41,530 --> 00:10:44,030
Kaioshin-sama yang lebih tua, izinkan saya, Sugoro,
141
00:10:44,030 --> 00:10:47,530
jagalah perolehan
tang itu untukmu!
142
00:10:47,530 --> 00:10:49,130
Ayo, lemur kecil!
143
00:10:49,130 --> 00:10:52,100
Anda mengerti, Ayah!
144
00:10:57,140 --> 00:11:01,240
Kaioshin-sama, apakah hal seperti ini akan berhasil?
145
00:11:01,810 --> 00:11:03,480
Ini akan baik-baik saja.
146
00:11:03,480 --> 00:11:06,820
Apa yang kamu rencanakan dengan itu,
pengatur waktu lama?
147
00:11:06,820 --> 00:11:11,820
Sudah kubilang, kita harus mencabutnya
ekormu yang baru mulai tumbuh.
148
00:11:11,820 --> 00:11:15,460
Ini mungkin agak kasar bagimu,
tapi ini satu-satunya cara yang ada!
149
00:11:15,460 --> 00:11:18,830
Dengan tang itu?
150
00:11:18,830 --> 00:11:24,790
Oke.
Jika tidak ada cara lain, lakukanlah!
151
00:12:01,940 --> 00:12:06,740
Sekarang aku mengerti... Kamu tidak seburuk itu.
Namun sayangnya bagimu,
152
00:12:06,740 --> 00:12:10,620
kamu tidak akan bisa mengalahkanku di level ini!
153
00:12:10,620 --> 00:12:14,580
Anda tidak bisa lagi menganggap saya sebagai
orang yang sama yang pernah aku temui sekarang!
154
00:12:43,310 --> 00:12:47,420
Apakah itu semacam pertarungan?
kekuatan yang kamu pelajari dari Goku?
155
00:12:47,420 --> 00:12:50,180
Rasanya tidak seperti kamu
bahkan mempunyai kekuatan seekor lalat!
156
00:13:02,600 --> 00:13:04,630
Ada apa denganmu!?
157
00:13:15,280 --> 00:13:20,480
Apakah hanya itu yang kamu punya?
Aku bodoh karena mengharapkan sesuatu darimu.
158
00:13:26,620 --> 00:13:28,020
Oob!
159
00:13:29,630 --> 00:13:31,630
Oob! Apakah kamu baik-baik saja?
160
00:13:31,630 --> 00:13:34,390
Tetap bersama kami! Oob!
161
00:13:35,300 --> 00:13:39,300
Anda tidak hanya melakukan ini
Papa, tapi sekarang ke Oob juga!
162
00:13:39,300 --> 00:13:42,470
Tidak mungkin kamu seperti itu
lolos dengan ini!
163
00:13:44,310 --> 00:13:45,980
Kenapa kamu... kamu...!
164
00:13:45,980 --> 00:13:50,240
Aku pasti tidak akan membiarkannya
kamu lolos begitu saja!
165
00:13:51,250 --> 00:13:53,920
Pan-chan...!
166
00:13:53,920 --> 00:13:56,250
B-Boo-san!
167
00:13:56,250 --> 00:14:01,260
Boo-san, selamatkan dia! Dengan
Videl sebagai budak Baby,
168
00:14:01,260 --> 00:14:05,260
Pan-chan satu-satunya
alasan aku masih hidup.
169
00:14:05,260 --> 00:14:10,290
Apapun yang disayangi
Setan juga sayang pada Boo.
170
00:14:16,270 --> 00:14:17,900
Tikus yang malang!
171
00:14:23,610 --> 00:14:26,620
Dia baik-baik saja.
172
00:14:26,620 --> 00:14:29,350
Pan-chan...!
173
00:14:30,960 --> 00:14:34,480
Monster busuk itu...!
174
00:14:35,630 --> 00:14:39,000
Boo-san, bahkan Oob pun tidak bisa menang sekarang.
175
00:14:39,000 --> 00:14:43,760
Ayo keluar dari sini,
sementara perhatiannya terfokus padanya!
176
00:14:54,250 --> 00:14:58,710
Apakah itu sakit? saya akan melepaskan
kamu dari rasa sakitmu saat ini!
177
00:15:18,940 --> 00:15:22,270
Apa yang sedang dilakukan semua orang?
178
00:15:22,270 --> 00:15:28,280
Semua orang mengirimkan Ki mereka ke Baby,
sama seperti saat dia mengalahkan Goku.
179
00:15:28,280 --> 00:15:32,110
...Sayang-sama! ...Sayang-sama!
180
00:15:37,290 --> 00:15:40,290
A-ada apa, Boo-san?
181
00:15:40,290 --> 00:15:43,290
Kamu akan baik-baik saja sejauh ini.
182
00:15:43,290 --> 00:15:46,460
Setan, aku mencintaimu.
183
00:15:52,900 --> 00:15:59,140
Setan, kamu memukuli mereka yang jahat
teman-teman atas anak anjing yang terbunuh.
184
00:16:04,250 --> 00:16:07,590
Setan, kamu adalah temanku.
185
00:16:07,590 --> 00:16:12,260
Ya, aku temanmu.
Apa yang kamu bicarakan, Boo-san?
186
00:16:12,260 --> 00:16:18,690
Aku menyukaimu, Setan, tetapi untuk beberapa alasan,
Aku tidak bisa meninggalkan Oob.
187
00:16:22,270 --> 00:16:25,940
Kami akan selalu, selalu berteman.
188
00:16:25,940 --> 00:16:30,170
Aku tidak akan pernah melupakanmu, Setan.
189
00:16:31,280 --> 00:16:33,280
Huhu...
190
00:16:33,280 --> 00:16:35,840
Huhu!!
191
00:16:43,320 --> 00:16:46,880
Huuu!!
192
00:16:51,900 --> 00:16:55,130
Ini lebih kecil dari yang satu
Saya menggunakannya ketika saya mengalahkan Goku,
193
00:16:55,130 --> 00:16:58,900
tapi itu akan cukup untuk orang sepertimu!
194
00:16:58,900 --> 00:17:00,800
Setelah aku menghabisimu,
195
00:17:00,800 --> 00:17:03,710
itu berarti tidak akan ada
satu sama lain di seluruh alam semesta
196
00:17:03,710 --> 00:17:08,550
tersisa untuk melaksanakan keinginan Goku!
197
00:17:08,550 --> 00:17:12,750
Ini juga akan menyimpulkan
pembersihan Planet Tsufru!
198
00:17:13,920 --> 00:17:15,250
Sekarang untuk menghabisimu!
199
00:17:25,260 --> 00:17:26,600
Siapa itu!?
200
00:17:26,600 --> 00:17:28,230
Apa!?
201
00:17:41,280 --> 00:17:42,280
Bodoh itu!
202
00:17:42,280 --> 00:17:47,250
Agar dia menelan balas dendamku
Death Ball hanya untuk melindunginya...
203
00:17:47,250 --> 00:17:52,950
Oob, kamu, seperti Goku,
telah dimusnahkan sebagai sampah luar angkasa!
204
00:17:58,560 --> 00:18:02,347
sayang-sama,
pertemuan strategi untuk operasi tersebut
205
00:18:02,359 --> 00:18:05,770
untuk Tsufruize alam semesta
telah disiapkan.
206
00:18:07,910 --> 00:18:09,740
Ayo pergi.
207
00:18:34,600 --> 00:18:37,860
Seseorang menyelamatkanku...
208
00:18:39,940 --> 00:18:44,240
Oob... Oob...
209
00:18:44,910 --> 00:18:49,370
Siapa itu? Siapa yang memanggilku?
210
00:19:07,900 --> 00:19:10,230
Pak Boo...
211
00:19:10,230 --> 00:19:13,400
kamu...
212
00:19:13,400 --> 00:19:18,580
Tampaknya hampir seperti ini
ini bukan pertama kalinya aku bertemu denganmu...
213
00:19:18,580 --> 00:19:21,600
Ada sesuatu
sangat familiar tentangmu...
214
00:19:22,910 --> 00:19:27,220
Boo dan Oob dulunya adalah tubuh yang sama.
215
00:19:27,220 --> 00:19:32,260
Ki Majin Boo berkumpul,
dan Boo lainnya lahir.
216
00:19:32,260 --> 00:19:38,260
Boo itu mati, dan bereinkarnasi menjadi Oob.
217
00:19:38,260 --> 00:19:40,930
Kamu dan aku... adalah satu?
218
00:19:40,930 --> 00:19:47,270
Mm-hmm.
Boo dan Oob sekali lagi akan menjadi satu.
219
00:19:47,270 --> 00:19:51,440
Kekuatan Boo, dan kekuatan Oob...
220
00:20:25,910 --> 00:20:27,910
A-apakah ini...?
221
00:20:27,910 --> 00:20:32,180
Oob dan Boo kini menjadi satu.
222
00:20:33,920 --> 00:20:39,220
Semakin banyak...
semakin banyak, kekuatannya melonjak...
223
00:20:40,920 --> 00:20:46,260
Boo-san, terima kasih. Aku akan mengalahkan sayang!
224
00:20:53,870 --> 00:20:55,840
Bersabarlah, Goku!
225
00:21:05,220 --> 00:21:09,190
goku! Tetap bertahan! Bertahanlah, sekarang!
226
00:21:09,190 --> 00:21:11,560
Saya bertahan di sana!
227
00:21:11,560 --> 00:21:14,220
Baiklah sekarang, bertahanlah lebih keras lagi!
228
00:21:14,220 --> 00:21:19,420
Baiklah! Timer lama, saya tidak peduli
ini membunuhku! Lakukan sekeras yang Anda bisa!
229
00:21:26,240 --> 00:21:31,730
Sayang-sama! Sayang-sama!
230
00:21:49,590 --> 00:21:50,650
Sayang-sama!
231
00:21:53,930 --> 00:21:56,930
Kamu... Oob!
232
00:21:56,930 --> 00:22:01,610
Aku tidak akan mati sampai aku mengalahkanmu.
233
00:22:01,610 --> 00:22:05,340
Bisakah Oob, setelah bersatu dengan
Boo dan menjadi lebih kuat,
234
00:22:05,340 --> 00:22:09,950
menentang Vegeta-Baby?
235
00:22:09,950 --> 00:22:15,180
Akankah tindakan drastis dilakukan
diambil untuk menumbuhkan kembali ekor Goku tepat waktu?
236
00:22:41,380 --> 00:22:48,390
Kata-kata ini seharusnya keluar dengan lancar,
237
00:22:41,380 --> 00:22:48,390
{\an8}Tomodachi ni tegami o kaku toki mitai ni
238
00:22:48,390 --> 00:22:55,730
seperti saat aku menulis surat kepada teman.
239
00:22:48,390 --> 00:22:55,730
{\an8}Sura-sura kotoba ga dete kureba ii no ni
240
00:22:55,730 --> 00:23:10,070
Tapi aku perlu sedikit waktu lagi,
agar kita bisa saling mengenal.
241
00:22:55,730 --> 00:23:10,070
{\an8}Mou sukoshi otakai o
shiriau ni wa jikan ga hoshii
242
00:23:10,070 --> 00:23:17,410
Tidak kusangka itu keluargaku
adalah satu-satunya orang yang tidak akan mengkhianatiku,
243
00:23:10,070 --> 00:23:17,410
{\an8}Uragiranai no wa kazoku dake nante
244
00:23:17,410 --> 00:23:24,750
Terlalu sepi
Cinta itu meminta untuk dicintai.
245
00:23:17,410 --> 00:23:24,750
{\an8}Sabishisugiru yo
Cinta itu meminta untuk dicintai
246
00:23:24,750 --> 00:23:38,250
Aku tahu jika aku berhenti percaya
Itu akan lebih mudah, tapi
247
00:23:24,750 --> 00:23:38,250
{\an8}Shinjiru koto atau yamete shimaeba
raku ni narutte wakatte ru kedo
248
00:23:38,250 --> 00:23:41,160
Tidakkah kamu lihat!
249
00:23:38,250 --> 00:23:41,160
{\an8}Tidakkah kamu lihat!
250
00:23:41,160 --> 00:23:44,710
Meskipun aku berharap dan berdoa,
251
00:23:41,160 --> 00:23:44,710
{\an8}Jangan melakukan hal yang sama
252
00:23:44,710 --> 00:23:52,720
untuk keajaiban dan kenangan,
Saya masih sedikit khawatir!
253
00:23:44,710 --> 00:23:52,720
{\an8}Kiseki omoide sukoshi wa ki ni kakete
254
00:23:52,720 --> 00:23:55,750
Tidakkah kamu lihat!
255
00:23:52,720 --> 00:23:55,750
{\an8}Tidakkah kamu lihat!
256
00:23:55,750 --> 00:24:01,730
Tidak peduli seberapa terburu-burunya
semua orang di dunia ini,
257
00:23:55,750 --> 00:24:01,730
{\an8}Sekaijuu jangan berani-berani mo ga don'na ni isoide mo
258
00:24:01,730 --> 00:24:07,820
teruslah bertahan padaku!
259
00:24:01,730 --> 00:24:07,820
{\an8}Watashi atau tsukamaete itu
260
00:24:13,170 --> 00:24:15,170
Hei! Saya Goku!
261
00:24:15,170 --> 00:24:17,310
Baby dan Oob saling bertarung!
262
00:24:17,310 --> 00:24:19,180
Aku juga tidak bisa berlama-lama!
263
00:24:19,180 --> 00:24:21,510
Aku harus cepat memanjangkan ekorku!
264
00:24:21,510 --> 00:24:23,310
Persiapkan dirimu, sayang!
265
00:24:23,310 --> 00:24:26,480
Aku akan menunjukkannya padamu
kekuatan Boo dan Oob bersatu!
266
00:24:26,480 --> 00:24:28,480
Lain kali di Dragon Ball GT:
267
00:24:28,480 --> 00:24:32,190
"Ambil ini, sayang!
Sinar Kematian Oob yang Terlahir Kembali!!"
268
00:24:32,190 --> 00:24:35,350
Oob, bertahanlah sampai aku datang!
269
00:24:34,790 --> 00:24:37,890
{\an8}Lain kali
270
00:24:34,790 --> 00:24:37,890
{\an8}"Ambil ini, sayang!
271
00:24:34,790 --> 00:24:37,890
{\an8}Sinar Kematian Oob yang Terlahir Kembali!!"